{"id":9010,"date":"2024-11-21T07:35:56","date_gmt":"2024-11-21T07:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.automakers.cz\/?p=9010"},"modified":"2024-11-21T07:35:56","modified_gmt":"2024-11-21T07:35:56","slug":"oficialni-cesky-preklad-ghg-protokolu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.automakers.cz\/?p=9010","title":{"rendered":"Ofici\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad GHG Protokolu"},"content":{"rendered":"

\u010cesk\u00e1 podnikatelsk\u00e1 rada pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj (Czech BCSD) vydala ofici\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad \u201eProtokolu o sklen\u00edkov\u00fdch plynech – standard pro korpor\u00e1tn\u00ed \u00fa\u010detnictv\u00ed a v\u00fdkaznictv\u00ed\u201c (Korpor\u00e1tn\u00ed standard GHG Protokolu). <\/strong><\/p>\n

Tento z\u00e1kladn\u00ed dokument pro kontrolu emisn\u00ed stopy a m\u011b\u0159en\u00ed emis\u00ed sklen\u00edkov\u00fdch plyn\u016f byl p\u0159elo\u017een do \u010desk\u00e9ho jazyka na z\u00e1klad\u011b licen\u010dn\u00ed smlouvy se Sv\u011btov\u00fdm institutem zdroj\u016f (WRI) a Sv\u011btovou podnikatelskou radou pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj (WBCSD). Jedn\u00e1 se o prvn\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad tohoto standardu vydan\u00e9ho ji\u017e p\u0159ed v\u00edce ne\u017e dvaceti lety do \u010de\u0161tiny \u2013 dokumentu, kter\u00fd m\u00e1 z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdznam pro podporu dekarboniza\u010dn\u00edch aktivit \u010desk\u00fdch firem a organizac\u00ed.<\/p>\n

\u201eKorpor\u00e1tn\u00ed standard GHG Protokolu je celosv\u011btov\u011b uzn\u00e1van\u00fd standard, kter\u00fd pom\u00e1h\u00e1 podnik\u016fm a organizac\u00edm m\u011b\u0159it a \u0159\u00eddit jejich uhl\u00edkovou stopu. Pro mal\u00e9 a st\u0159edn\u00ed podniky m\u016f\u017ee b\u00fdt \u010dasto obt\u00ed\u017en\u00e9 orientovat se v komplexn\u00edch po\u017eadavc\u00edch na vykazov\u00e1n\u00ed emis\u00ed, kter\u00e9 p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed evropsk\u00e1 legislativa, jako je nap\u0159\u00edklad sm\u011brnice CSRD (Sm\u011brnice o pod\u00e1v\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v podnik\u016f o udr\u017eitelnosti). \u010cesk\u00fd p\u0159eklad Korpor\u00e1tn\u00edho standardu GHG Protokolu nyn\u00ed podnikatel\u016fm usnadn\u00ed tento proces, umo\u017en\u00ed jim porozum\u011bt v\u00fdpo\u010dtu emisn\u00ed stopy a l\u00e9pe se p\u0159ipravit na nov\u00e9 regula\u010dn\u00ed po\u017eadavky,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Kate\u0159ina \u0160ve\u0159epov\u00e1, prezidentka \u010cesk\u00e9 podnikatelsk\u00e9 rady pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj, Czech BCSD.<\/p>\n

Korpor\u00e1tn\u00ed standard GHG Protokolu poskytuje firm\u00e1m jasnou metodiku, jak efektivn\u011b sni\u017eovat emise sklen\u00edkov\u00fdch plyn\u016f, posiluje jejich konkurenceschopnost v hodnotov\u00fdch \u0159et\u011bzc\u00edch a p\u0159\u00edstup ke kapit\u00e1lu a investic\u00edm, kter\u00e9 jsou st\u00e1le v\u00edce v\u00e1z\u00e1ny mimo jin\u00e9 i na environment\u00e1ln\u00ed krit\u00e9ria.<\/p>\n

Aktualizace kl\u00ed\u010dov\u00e9ho standardu pro dekarbonizaci<\/strong><\/p>\n

Korpor\u00e1tn\u00ed standard GHG Protokolu, p\u016fvodn\u011b vydan\u00fd v roce 2001, p\u0159edstavuje celosv\u011btov\u011b uzn\u00e1van\u00fd r\u00e1mec a metodiku pro m\u011b\u0159en\u00ed, vykazov\u00e1n\u00ed a kontrolu emis\u00ed sklen\u00edkov\u00fdch plyn\u016f. \u010cesk\u00fd p\u0159eklad jeho revidovan\u00e9ho vyd\u00e1n\u00ed z roku 2004 reflektuje aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdvoj n\u00e1zvoslov\u00ed v oblasti udr\u017eitelnosti a p\u0159izp\u016fsobuje se po\u017eadavk\u016fm nov\u00fdch evropsk\u00fdch standard\u016f v\u00fdkaznictv\u00ed o udr\u017eitelnosti (ESRS). \u010cesk\u00fd p\u0159eklad standardu pro bono p\u0159ipravili Petr Dovolil (PwC) a Ji\u0159\u00ed Kar\u00e1sek (SEVEn Energy) zejm\u00e9na s d\u016frazem na sjednocen\u00ed terminologie a kompatibilitu s unijn\u00edmi a mezin\u00e1rodn\u00edmi regulacemi.<\/p>\n

Hlavn\u00ed p\u0159\u00ednosy \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu Korpor\u00e1tn\u00edho standardu GHG Protokolu:<\/strong><\/p>\n

1. Standardizace a sjednocen\u00ed terminologie: \u010cesk\u00fd p\u0159eklad zavedl ekvivalent anglick\u00e9ho v\u00fdrazu \u201escope\u201c jako \u201er\u00e1mec\u201c, \u010d\u00edm\u017e usnad\u0148uje pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed standardu v \u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed a p\u0159isp\u00edv\u00e1 k jeho kompatibilit\u011b s Evropsk\u00fdmi standardy v\u00fdkaznictv\u00ed o udr\u017eitelnosti (ESRS).<\/p>\n

2. Podpora strategick\u00e9ho \u0159\u00edzen\u00ed dekarbonizace: Korpor\u00e1tn\u00ed standard GHG Protokolu poskytuje firm\u00e1m n\u00e1vod, jak efektivn\u011b kvantifikovat a \u0159\u00eddit sv\u00e9 emise sklen\u00edkov\u00fdch plyn\u016f, co\u017e je z\u00e1sadn\u00ed pro dosa\u017een\u00ed klimatick\u00fdch c\u00edl\u016f a p\u0159echod na n\u00edzkouhl\u00edkovou ekonomiku.<\/p>\n

3. \u0160irok\u00e9 vyu\u017eit\u00ed nap\u0159\u00ed\u010d sektory: Standard je ur\u010den nejen pro podniky, ale tak\u00e9 pro nevl\u00e1dn\u00ed organizace, vl\u00e1dn\u00ed agentury a univerzity, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed univerz\u00e1ln\u00ed n\u00e1stroj pro m\u011b\u0159en\u00ed emisn\u00ed stopy sklen\u00edkov\u00fdch plyn\u016f.<\/p>\n

Pl\u00e1novan\u00e9 aktivity a budouc\u00ed v\u00fdvoj<\/strong><\/p>\n

V souvislosti s o\u010dek\u00e1vanou aktualizac\u00ed Korpor\u00e1tn\u00edho standardu GHG Protokolu v prvn\u00edm \u010dtvrtlet\u00ed 2025 se p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 vyd\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00ed verze \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu ve druh\u00e9m \u010dtvrtlet\u00ed 2025. Czech BCSD tak\u00e9 pl\u00e1nuje p\u0159eklad dal\u0161\u00edch kl\u00ed\u010dov\u00fdch standard\u016f Sv\u011btov\u00e9 podnikatelsk\u00e9 rady pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj (WBCSD), jako jsou:<\/p>\n

\u00b7 Indik\u00e1tory p\u0159echodu na ob\u011bhov\u00e9 hospod\u00e1\u0159stv\u00ed (CTI V4.0) \u2013 n\u00e1stroj pro m\u011b\u0159en\u00ed a sledov\u00e1n\u00ed p\u0159echodu firem na ob\u011bhov\u00e9 hospod\u00e1\u0159stv\u00ed.<\/p>\n

\u00b7 R\u00e1mec Pathfinderu \u2013 technick\u00e9 pokyny pro \u00fa\u010detnictv\u00ed a v\u00fdm\u011bnu dat o emisn\u00ed stop\u011b produkt\u016f umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed sledov\u00e1n\u00ed emis\u00ed v cel\u00e9m \u017eivotn\u00edm cyklu v\u00fdrobk\u016f.<\/p>\n

C\u00edle Czech BCSD v oblasti dekarbonizace a ESG<\/strong><\/p>\n

\u201eVyd\u00e1n\u00ed \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu Korpor\u00e1tn\u00edho standardu GHG Protokolu je v\u00fdznamn\u00fdm krokem sm\u011brem k podpo\u0159e udr\u017eiteln\u00e9ho rozvoje v \u010cesk\u00e9 republice. Na\u0161\u00ed viz\u00ed je urychlit syst\u00e9movou transformaci podnik\u016f k dosa\u017een\u00ed klimatick\u00e9 neutrality a vy\u0161\u0161\u00ed konkurenceschopnosti,\u201c uv\u00e1d\u00ed Kate\u0159ina \u0160ve\u0159epov\u00e1, prezidentka \u010cesk\u00e9 podnikatelsk\u00e9 rady pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj, Czech BCSD a dod\u00e1v\u00e1: \u201eProtokol slou\u017e\u00ed jako z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1stroj pro m\u011b\u0159enou a v\u011brohodnou dekarbonizaci, kter\u00e1 je kl\u00ed\u010dov\u00e1 pro \u00fasp\u011bch \u010desk\u00fdch firem v dodavatelsk\u00fdch \u0159et\u011bzc\u00edch na glob\u00e1ln\u00edm trhu.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u010cesk\u00e1 podnikatelsk\u00e1 rada pro udr\u017eiteln\u00fd rozvoj (Czech BCSD) vydala ofici\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad \u201eProtokolu o sklen\u00edkov\u00fdch…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,25],"tags":[],"class_list":["post-9010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emise","category-legislativa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9010"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9027,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9010\/revisions\/9027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.automakers.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}